【イベント延期のお知らせ　Postponement Announcement of Event due to Novel Coronavirus Outbreak 】

新型コロナウイルスに関する感染拡大の状況を鑑み、協議させて頂いた結果、お客様およびスタッフの健康・安全を考慮し、本イベントの開催を４月以降に延期させていただくこととなりました。
振替日時などにつきましては決まり次第、ご案内させていただきます！

In order to prevent spreading of the Novel Coronavirus-infected Pneumonia, we have decided to postpone Event scheduled on March 29th, 2020.
We will be considering to reschedule the event after April while monitoring the situation.

The updates of our event will be announced on this page.

＜イベント概要＞

石巻または近郊に住んでいる外国人の方対象に国際交流パーティーを開催いたします。

意外と外国の方が多く住んでいる石巻ですが、外国人対象にした交流会はあまり開催されていないような気がします。

ネットで調べれば色々と情報は手に入るけれど、それが暮らしの楽しさに繋がるかと言われると微妙ですよね。
移住者に大切なのはやっぱり人との繋がり。自分と境遇が似ている人と出会うと嬉しくなるのは世界共通なのではないでしょうか。
せっかく遠くから来てくれたのだから、たくさんの人に出会って豊かな経験を石巻でしていただきたい。
そんな思いで企画させていただきました。

石巻で暮らしてみて困っていることやオススメしたいことなど、是非このパーティーで共有していただければと思います。
PRできるチャンスでもあるので、「国際的な何かをやりたい」と思っている方是非ご参加ください！
対象は外国の方ですが、「英語を話したい！外国の友達を作りたい！」と日頃から思っている日本の方も歓迎です〜

We hold international exchange party for foreigners living in Ishinomaki or in the suburbs.

Surprisingly, many foreigners live in Ishinomaki, but there aren’t many exchange meetings for foreigners.

You can get a lot of information by searching on the Internet, but it is subtle when it is said that it will lead to the pleasure of living.
The important thing for migrants is the connection with people. Isn’t it common in the world to be happy when you meet someone who has a similar situation to you?
Because you came from a great distance, I want you to meet many people and have a rich experience in Ishinomaki.
We planned with such thoughts.

I hope that you can share what you are having trouble with living in Ishinomaki and what you would like to recommend at this party.
It is also a chance to promote, so if you want to do something international, please join us!
The target is foreigners, but Japanese people who always think “I want to speak English! I want to make foreign friends!”,please join !

以下イベント詳細です。
Event details

ーーーーー
「IRORI Ishinomaki International Exchange Party」

Day Time ：3/29(SUN)　18:00〜20:00 @Irori Ishinomaki
Entry fee：1,000yen（One drink system）
　　　　　
We also prepare simple dishes.
Please press the join button if you want to join to grasp the number of people
ーーーーー